<!DOCTYPE html>
<html lang="zh-Hant">
  <head>
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
      <title>New Page</title>
      <style>
        body { font: 15px / 1.4 Tahoma; }
        @media (prefers-color-scheme: dark) {
          body { background: #333; color: white; }
        }
        td { padding-left: 10px; padding-right: 10px; min-width: auto; }
        td:first-child { text-align: right; }
        tr:nth-child(odd) { background-color: #88888820 }
        tr:nth-child(even) { background-color: #88888830; }
        tr:hover { background-color: #88888810; }
      </style>
  </head>
  <body>
    <h1><strong>鍵盤熱鍵使用手冊（macOS）</strong></h1>
    <div>本文對應至少威注音 3.5.4 版（以及其 Aqua 紀念版 0.5.26）。請利用滑鼠滾輪檢視該頁面。</div>
    <div>為了簡化下文表述，這裡介紹一下本文會用到的 macOS 的鍵盤符號。註：</div>
    <ol>
      <li>BackSpace 與 Delete 採 Windows 稱謂。</li>
      <li>下表內的四個方向鍵的稱謂，均為根據文字書寫順序方向而言的相對方向稱謂。</li>
      <li>簡體中文使用者請注意本文「遞交」一詞的意義與「上屏」相同，英文都是「Commit」。</li>
      <li>威注音不會對數字小鍵盤攔截響應（小鍵盤 Enter 鍵除外），除非有選字窗出現、且有數字小鍵盤內能輸入的字符被設為選字鍵。</li>
      <li>本文下文出現的所有「數字鍵」均指主鍵盤區域的數字鍵。</li>
      <li>本文用語「（內文）組字區」代指「inline composition buffer」，在微軟術語體系當中也被稱作「pre-edit area」。</li>
      <li>本文用語「組音區」是指由鐵恨注拼引擎操縱的注音組音區。組音區會在使用者敲注音時出現在內文組字區內。輸入法自組音區取得讀音，在驗證其具有對應的辭典記錄之後，將其插入至天權星組字引擎。整個內文組字區相當於組字引擎與注拼引擎的統合外在表現。</li>
      <li>為了保證表達與討論的有效性、減少歧義，本文在討論前後關係時，只用「往前/往後」「前方/後方」，且僅以文字書寫方向為這些用語的方向參照。這與 Zonble 的「Before-After」前後術語邏輯體系不同：威注音在使用英文術語的情況下只用「Front / Rear (Back, Tail)」、「Forward / Backward」。</li>
      <li>所謂「符號選單狀態」僅代指分類波浪符號選單。</li>
    </ol>
    <div>&nbsp;</div>
    <table>
      <tr>
        <td>
          <div><strong>符號</strong></div>
        </td>
        <td>
          <div><strong>mac 鍵盤</strong></div>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <div>⌘</div>
        </td>
        <td>
          <div>CMD (Command / Windows / Super)</div>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <div>⌥</div>
        </td>
        <td>
          <div>Alt (Option)</div>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <div>⌃</div>
        </td>
        <td>
          <div>Ctrl (Control)</div>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <div>⇧</div>
        </td>
        <td>
          <div>Shift</div>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <div>⇪</div>
        </td>
        <td>
          <div>Caps (Caps Lock)</div>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <div>⌫</div>
        </td>
        <td>
          <div>Bksp (BackSpace，被 Apple 稱為 Delete)</div>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <div>⌦</div>
        </td>
        <td>
          <div>Del (這才是真的 Delete)</div>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <div>⎋</div>
        </td>
        <td>
          <div>Esc (Escape)</div>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <div>␣</div>
        </td>
        <td>
          <div>Space (空格)</div>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <div>⇥</div>
        </td>
        <td>
          <div>Tab</div>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <div>⏎</div>
        </td>
        <td>
          <div>Return (與 Enter ⌤ 合併處理)</div>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <div>↑</div>
        </td>
        <td>
          <div>左手方向鍵，也就是：橫排書寫時的上方向鍵，縱排書寫時的右方向鍵</div>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <div>↓</div>
        </td>
        <td>
          <div>右手方向鍵，也就是：橫排書寫時的下方向鍵，縱排書寫時的左方向鍵</div>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <div>←</div>
        </td>
        <td>
          <div>向後方向鍵，也就是：橫排書寫時的左方向鍵，縱排書寫時的上方向鍵</div>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <div>→</div>
        </td>
        <td>
          <div>向前方向鍵，也就是：橫排書寫時的右方向鍵，縱排書寫時的下方向鍵</div>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <div>↖︎</div>
        </td>
        <td>
          <div>Home</div>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <div>↘︎</div>
        </td>
        <td>
          <div>End</div>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <div>⇞</div>
        </td>
        <td>
          <div>PgUp (Page Up)</div>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <div>⇟</div>
        </td>
        <td>
          <div>PgDn (Page Down)</div>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <div>☰</div>
        </td>
        <td>
          <div>上下文選單鍵 (僅 PC 鍵盤)</div>
        </td>
      </tr>
    </table>
    <div>&nbsp;</div>
    <div>下述熱鍵用以作為模式切換開關，可在偏好設定內停用：</div>
    <table>
      <tr>
        <td>
          <div><strong>熱鍵</strong></div>
        </td>
        <td>
          <div><strong>模式</strong></div>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <div>⌃⇧⌘ P</div>
        </td>
        <td>
          <div>模擬逐字選字輸入（就是ㄅ半那樣的輸入方式）</div>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <div>⌃⇧⌘ K</div>
        </td>
        <td>
          <div>康熙正體字模式（某些漢字會變成對應的康熙字元）</div>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <div>⌃⇧⌘ A</div>
        </td>
        <td>
          <div>逐字選字聯想模式（就是ㄅ半的聯想詞）</div>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <div>⌃⇧⌘ J</div>
        </td>
        <td>
          <div>日文 JIS 新字體模式（方便在日本的網站線上郵購）</div>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <div>⌃⇧⌘ L</div>
        </td>
        <td>
          <div>全字庫模式（不另外安裝全字庫字型的話，某些候選字會顯示成方塊）</div>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <div>⌃⇧⌘ H</div>
        </td>
        <td>
          <div>半形標點模式（程式蝨專用）</div>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <div>⌃⇧⌘ M</div>
        </td>
        <td>
          <div>大寫漢字數字輸出（會將「一二三四五」轉為「壹貳參肆伍」）</div>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <div>⌃⇧⌘ I</div>
        </td>
        <td>
          <div>磁帶模式（CIN 表格模式）</div>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <div>⌃⇧⌘ D</div>
        </td>
        <td>
          <div>簡體/繁體輸入模式切換</div>
        </td>
      </tr>
    </table>
    <div>&nbsp;</div>
    <div>下述熱鍵則為敲字時的基礎功能：</div>
    <table>
      <tr>
        <td>
          <div><strong>熱鍵</strong></div>
        </td>
        <td>
          <div><strong>功能</strong></div>
        </td>
        <td>
          <div><strong>備註</strong></div>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <div>⏎</div>
        </td>
        <td>
          <div>‧ 遞交輸出當前組字區的全部內容。</div>
        </td>
        <td>
          <div>組字區有內容時才會生效；</div>
          <div>輸入法並非處於標記模式時才會生效。</div>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <div>⌥⇧⏎</div>
        </td>
        <td>
          <div>‧ 遞交輸出當前組字區的全部內容，且用半形空格分隔每個字。</div>
        </td>
        <td>
          <div>組字區有內容時才會生效。</div>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <div>⌥→</div>
          <div>⌥←</div>
        </td>
        <td>
          <div>‧ 令組字區游標向前移動一個詞語節點</div>
          <div>‧ 令組字區游標向後移動一個詞語節點</div>
        </td>
        <td>
          <div>組字區有內容時才會生效。</div>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <div>JIS英數鍵</div>
        </td>
        <td>
          <div>‧ 中英文輸入模式切換</div>
        </td>
        <td>
          <div>只有 JIS 日語鍵盤才有這個按鍵。</div>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <div>⇧↑</div>
          <div>⇧↓</div>
        </td>
        <td>
          <div>‧ 以固定順序就地輪替候選字（下一個候選字）</div>
          <div>‧ 以固定順序就地輪替候選字（上一個候選字）</div>
        </td>
        <td>
          <div>組字區有內容時才會生效。</div>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <div>⌃⌘]</div>
          <div>⌃⌘[</div>
        </td>
        <td>
          <div>‧ 以固定順序就地輪替候選字（下一個候選字）</div>
          <div>‧ 以固定順序就地輪替候選字（上一個候選字）</div>
        </td>
        <td>
          <div>組字區有內容時才會生效。</div>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <div>☰</div>
          <div>⇧☰</div>
        </td>
        <td>
          <div>‧ 以固定順序就地輪替候選字（下一個候選字）</div>
          <div>‧ 以固定順序就地輪替候選字（上一個候選字）</div>
        </td>
        <td>
          <div>組字區有內容時才會生效。</div>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <div>⌥↑</div>
          <div>⌥↓</div>
        </td>
        <td>
          <div>‧ 以固定順序就地輪替候選字（下一個候選字）</div>
          <div>‧ 以固定順序就地輪替候選字（上一個候選字）</div>
        </td>
        <td>
          <div>組字區有內容時才會生效。</div>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <div>⇧␣</div>
          <div>⇧⌘␣</div>
        </td>
        <td>
          <div>‧ 以固定順序就地輪替候選字（下一個候選字）</div>
          <div>‧ 以固定順序就地輪替候選字（上一個候選字）</div>
        </td>
        <td>
          <div>同上，但可用左手單手操作：</div>
          <div>大拇指可以從 ⌘ 掃到 ␣ 上。</div>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <div>⇥</div>
          <div>⇧⇥</div>
        </td>
        <td>
          <div>‧ 以固定順序就地輪替候選字（下一個候選字）</div>
          <div>‧ 以固定順序就地輪替候選字（上一個候選字）</div>
        </td>
        <td>
          <div>同上，可在偏好設定內改為呼叫選字窗。</div>
          <div>無法用於臉書，因為臉書會攔截 Tab 鍵。</div>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <div>⌥⌃→</div>
          <div>⌥⌃←</div>
        </td>
        <td>
          <div>‧ 迅速將組字區內的游標挪到組字區最前方</div>
          <div>‧ 迅速將組字區內的游標挪到組字區最後方</div>
        </td>
        <td>
          <div>組字區有內容時才會生效。</div>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <div>↘︎</div>
          <div>↖︎</div>
        </td>
        <td>
          <div>‧ 迅速將組字區內的游標挪到組字區最前方</div>
          <div>‧ 迅速將組字區內的游標挪到組字區最後方</div>
        </td>
        <td>
          <div>同上。</div>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <div>⇧→</div>
          <div>⇧←</div>
        </td>
        <td>
          <div>控制組字區內的高亮標記選擇範圍，</div>
          <div>之後可進行被螢幕所提示的操作。</div>
        </td>
        <td>
          <div>組字區有內容時才會生效；</div>
          <div>當有高亮選擇內容時，輸入法處於標記模式。</div>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <div>⏎</div>
        </td>
        <td>
          <div>將當前高亮標記了的詞音配對新增至使用者辭典。</div>
          <div>如果已經是既有詞音配對的話，則會提升其權重。</div>
        </td>
        <td>
          <div>輸入法處於標記模式時才會生效。</div>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <div>⇧⌘⏎</div>
        </td>
        <td>
          <div>將高亮標記了的當前在庫的詞音配對的權重</div>
          <div>壓低至 -114.514。</div>
        </td>
        <td>
          <div>輸入法處於標記模式時才會生效；</div>
          <div>相關記錄存於使用者語彙檔案當中；</div>
          <div>對使用者聯想詞無法生效。</div>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <div>⌫</div>
          <div>⌦</div>
        </td>
        <td>
          <div>將當前高亮標記了的詞音配對新增至語彙濾除表，</div>
          <div>輸入法在拿讀音查詢在庫語彙時會忽略相關結果。</div>
          <div>也就是俗稱的「就地刪詞」。</div>
        </td>
        <td>
          <div>輸入法處於標記模式時才會生效；</div>
          <div>對使用者聯想詞無法生效。</div>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <div>⇧⌦</div>
        </td>
        <td>
          <div>清空當前組字區。</div>
        </td>
        <td>
          <div>輸入法不處於標記模式時才會生效。</div>
          <div>組字區有內容時才會生效。</div>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <div>⇧⌫</div>
        </td>
        <td>
          <div>析構掉游標身後的漢字讀音，</div>
          <div>使其等待新的聲調輸入。</div>
        </td>
        <td>
          <div>輸入法不處於標記模式時才會生效。</div>
          <div>組字區有內容時才會生效。</div>
          <div>該行為可在新版偏好設定內修改。</div>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <div>聲調鍵</div>
        </td>
        <td>
          <div>析構掉游標身後的漢字讀音，</div>
          <div>且使用聲調鍵的讀音複寫之。</div>
          <div>若發現不可析構，則直接輸入聲調。</div>
        </td>
        <td>
          <div>輸入法不處於標記模式時才會生效。</div>
          <div>組字區有內容時才會生效。</div>
          <div>該行為可在新版偏好設定內修改。</div>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <div>⌃⌥⌘⏎</div>
        </td>
        <td>
          <div>將當前組字區遞交為網頁 Ruby 讀音標記格式，</div>
          <div>其拼音 / 注音書寫符合教科書書寫排版規範：</div>
          <div>也就是拼音標調在字母上、注音先寫輕聲標記。</div>
        </td>
        <td>
          <div>組字區有內容時才會生效；</div>
          <div>可在偏好設定內設定是輸出注音還是拼音。</div>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <div>⌃⌘⏎</div>
        </td>
        <td>
          <div>將當前組字區的讀音串單獨遞交輸出，</div>
          <div>輸出的漢語拼音採 12345 數字標調、</div>
          <div>輸出的注音的輕聲標記是在注音符號之後才寫的。</div>
        </td>
        <td>
          <div>組字區有內容時才會生效；</div>
          <div>可在偏好設定內設定是輸出注音還是拼音；</div>
          <div>預設情況下，讀音以西文半形空格相連。</div>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <div>⌃⇧⌘⏎</div>
        </td>
        <td>
          <div>將當前組字區的讀音串單獨遞交輸出，</div>
          <div>輸出的漢語拼音採 12345 數字標調、</div>
          <div>輸出的注音的輕聲標記是在注音符號之後才寫的。</div>
        </td>
        <td>
          <div>與⌃⇧⌘⏎幾乎相同，</div>
          <div>除了會以西文減號作為分隔符。</div>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <div>⇧␣</div>
        </td>
        <td>
          <div>在組字區內沒有內容時，輸入全形空格</div>
        </td>
        <td>
          <div>可摁住不放以連續輸入。</div>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <div>摁住 ⌥⇧</div>
          <div>敲數字鍵</div>
        </td>
        <td>
          <div>輸入全形阿拉伯數字</div>
        </td>
        <td>
          <div>如果目前已經啟用了半形標點模式的話，</div>
          <div>則該熱鍵會輸入半形阿拉伯數字。</div>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <div>摁住 ⌥</div>
          <div>敲數字鍵</div>
        </td>
        <td>
          <div>輸入半形阿拉伯數字</div>
        </td>
        <td>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <div>～</div>
        </td>
        <td>
          <div>分類波浪符號選單（類似新酷音），</div>
          <div>可在使用者辭典目錄內寫 symbols.dat 自訂內容。</div>
        </td>
        <td>
          <div>JIS 鍵盤注意：</div>
          <div>得用右 Shift 左側的「_」鍵取代「～」鍵。</div>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <div>⌥ ～</div>
        </td>
        <td>
          <div>敲一下切換至內碼輸入模式；<br />再敲一下則切換至漢音鍵盤符號模式。</div>
        </td>
        <td>
          <div>可藉由 Enter / Esc / Delete 鍵關閉被這種方式啟用的模式。</div>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <div>⌥⇧ ～</div>
        </td>
        <td>
          <div>不分類的波浪符號選單（可自訂）</div>
        </td>
        <td>
          <div>JIS 鍵盤注意：</div>
          <div>得用右 Shift 左側的「_」鍵取代「～」鍵。</div>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <div>⇞</div>
          <div>⇟</div>
        </td>
        <td>
          <div>呼叫選字窗</div>
        </td>
        <td>
          <div>組字區有內容時才會生效。</div>
          <div>逐字選字模式會自動跳選字窗。</div>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <div>␣</div>
        </td>
        <td>
          <div>呼叫選字窗</div>
        </td>
        <td>
          <div>同上，但可在偏好設定內停用。</div>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <div>⎋</div>
        </td>
        <td>
          <div>非標記模式下，清空整個組字區。</div>
          <div>標記模式下，退出標記模式。</div>
        </td>
        <td>
          <div>其在非標記模式下的行為可在偏好設定內停用，屆時僅會清空注拼槽。</div>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <div>右⇧</div>
          <div>左⇧</div>
        </td>
        <td>
          <div>切換英數輸入模式的開關。</div>
        </td>
        <td>
          <div>左⇧可在偏好設定內停用。</div>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <div>⌥⌦</div>
          <div>⌥⌫</div>
        </td>
        <td>
          <div>刪除一個字詞節點。<br />⌥⌫ 會優先刪除尚未完成的讀音/字根。</div>
        </td>
        <td>
          <div>組字區有內容時才會生效；<br />輸入法並非處於標記模式時才會生效。</div>
        </td>
      </tr>
    </table>
    <div>&nbsp;</div>
    <div>下述熱鍵則為<strong>預設田所選字窗正在顯示（也就是你正在選字）時</strong>可以用的功能：</div>
    <table>
      <tr>
        <td>
          <div><strong>熱鍵</strong></div>
        </td>
        <td>
          <div><strong>功能</strong></div>
        </td>
        <td>
          <div><strong>備註</strong></div>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <div>⏎</div>
        </td>
        <td>
          <div>確認選字窗內的當前候選字</div>
        </td>
        <td>
          <div>聯想詞選字時，該功能可在偏好設定內啟用或停用。</div>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <div>⌃⌘]</div>
          <div>⌃⌘[</div>
        </td>
        <td>
          <div>‧ 選字窗內選中下一個候選字（正向輪替）</div>
          <div>‧ 選字窗內選中上一個候選字（反向輪替）</div>
        </td>
        <td>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <div>⇥</div>
          <div>⇧⇥</div>
        </td>
        <td>
          <div>‧ 選字窗內選中下一個候選字（正向輪替）</div>
          <div>‧ 選字窗內選中上一個候選字（反向輪替）</div>
        </td>
        <td>
          <div>可以在偏好設定內更改輪替對象為頁，但是有例外：</div>
          <div>當候選字詞只有一頁時，輪替對象仍為候選字詞本身。</div>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <div>␣</div>
          <div>⇧␣</div>
        </td>
        <td>
          <div>根據輸入法偏好設定來決定</div>
          <div>是正向輪替頁面還是候選字詞</div>
        </td>
        <td>
          <div>當候選字詞只有一頁時，輪替對象仍為候選字詞本身。</div>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <div>⇞</div>
          <div>⇟</div>
        </td>
        <td>
          <div>翻頁</div>
        </td>
        <td>
          <div>候選字詞只有一頁時，輪替對象為候選字詞本身。</div>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <div>↖︎</div>
          <div>↘︎</div>
        </td>
        <td>
          <div>‧ 選中第一個候選字</div>
          <div>‧ 選中最後一個候選字</div>
        </td>
        <td>
          <div>多餘的操作會觸發蜂鳴。</div>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <div>⎋</div>
          <div>⌫</div>
          <div>⌦</div>
          <div>⇧→</div>
          <div>⇧←</div>
        </td>
        <td>
          <div>回退到上一層符號選單、或關掉選字窗</div>
        </td>
        <td>
          <div>不是符號選單狀態的場合，一律關掉選字窗。</div>
          <div>其中，Esc 按鍵可能會導致 Spotlight 關閉。</div>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <div>摁住 ⇧</div>
          <div>敲選字鍵</div>
        </td>
        <td>
          <div>選擇指定的聯想候選詞（會有註釋）</div>
        </td>
        <td>
          <div>與奇摩輸入法行為一致。</div>
        </td>
      </tr>
    </table>
    <div>&nbsp;</div>
    <div>$ EOF.</div>
  </body>
</html>
